1 00:00:10,800 --> 00:00:14,429 OKTOPOD 2 2 00:01:43,000 --> 00:01:46,072 EPISODI I PARË 3 00:01:48,560 --> 00:01:53,031 Ishte një fushë e gjerë. Peizazhi ishte i çuditshëm. 4 00:01:53,240 --> 00:01:57,279 Edhe shtëpia ishte e çuditshme. Ishte i madh. 5 00:01:57,480 --> 00:02:00,199 Unë isha në këtë shtëpi me vetëm një dhomë 6 00:02:00,400 --> 00:02:02,789 dhe pa dritare apo dyer. 7 00:02:03,000 --> 00:02:06,436 Muret e njollosura me tym u mbyll mbi mua. 8 00:02:06,640 --> 00:02:09,871 Dhe kur shikova, muret u kthyen në burra. 9 00:02:10,080 --> 00:02:13,038 U përpoqa të vrapoja dhe pastaj pashë një dritare. 10 00:02:13,240 --> 00:02:16,198 Shihni? kishte në fund të fundit një dritare. 11 00:02:16,400 --> 00:02:19,198 - Si në të gjitha ëndrrat. - Nuk ishte ëndërr. 12 00:02:19,400 --> 00:02:21,914 Unë isha në shtratin tim i zgjuar. 13 00:02:22,360 --> 00:02:24,794 Nuk mund të prisja për t'ju treguar për të. 14 00:02:25,000 --> 00:02:28,993 - Mos mendo për këtë tani. - Prit, unë jam gati të shpëtoj. 15 00:02:29,600 --> 00:02:32,398 Dritarja hapet dhe atje është dielli, 16 00:02:32,600 --> 00:02:34,397 por është edhe natë. 17 00:02:34,600 --> 00:02:39,230 Dritarja ka pamje nga deti, kështu që unë kërcej për t'u shpëtuar burrave. 18 00:02:39,520 --> 00:02:43,559 Por unë eci në rërë, fshehur nga dallgët, 19 00:02:43,760 --> 00:02:45,671 si kur zhytesh. 20 00:02:46,120 --> 00:02:51,035 Nuk mund ta hap gojën për të bërtitur ose uji do të më mbyt. 21 00:02:51,240 --> 00:02:54,869 Tani jam këtu dhe gjithçka ka mbaruar. Mos mendo për këtë. 22 00:02:55,080 --> 00:02:59,596 Nuk mundem, mami. Unë vazhdoj ta shoh atë ëndërr. 23 00:03:00,200 --> 00:03:02,156 Si mund ta harroj? 24 00:03:02,400 --> 00:03:05,358 Babi dhe unë jemi këtu për t'ju ndihmuar të harroni. 25 00:03:05,560 --> 00:03:08,199 Kjo është arsyeja pse ishin këtu. 26 00:03:28,720 --> 00:03:31,632 Mirmengjesi, Unë jam Ettore Ferretti. 27 00:03:33,560 --> 00:03:35,278 Pra, çfarë dëshironi? 28 00:03:35,480 --> 00:03:38,313 Nuk kërkova të takoheshim për arsye personale. 29 00:03:38,920 --> 00:03:40,876 Pse më thirre? 30 00:03:41,720 --> 00:03:44,678 Për të kontrolluar disa shënime që ju shqetësojnë. 31 00:03:50,600 --> 00:03:52,670 Të bëjmë një shëtitje? 32 00:03:55,320 --> 00:03:59,074 Inspektori Corrado Cattani, 38 vjeç. 33 00:03:59,880 --> 00:04:02,678 Dërguar për të hetuar Vrasja e një kolegu në Siçili, 34 00:04:02,880 --> 00:04:05,917 gjen vrasësin është një mafioz i quajtur Cirinná 35 00:04:06,120 --> 00:04:07,758 dhe e ka arrestuar. 36 00:04:07,960 --> 00:04:10,599 Gjatë hetimeve, ai identifikon 37 00:04:10,800 --> 00:04:14,429 trurin pas krimi i organizuar lokal. 38 00:04:15,040 --> 00:04:18,510 Por pikërisht kur ligji është gati të marrë kursin e tij, 39 00:04:18,720 --> 00:04:22,918 ai e zhvlerëson hetimin e tij duke refuzuar gjithçka 40 00:04:23,120 --> 00:04:26,237 gjatë një transmetimi televiziv pranimi publik 41 00:04:26,440 --> 00:04:30,592 shpërdorimi i pushtetit, falsifikimi, dhe fshehja e provave. 42 00:04:31,000 --> 00:04:33,833 Cattani justifikon sjelljen e tij 43 00:04:34,040 --> 00:04:36,600 duke deklaruar se ishte nën detyrim 44 00:04:36,800 --> 00:04:39,030 duke ndjekur vajzat e tij rrëmbimi. 45 00:04:39,240 --> 00:04:42,789 Ajo u torturua dhe duket, i përdhunuar. 46 00:04:43,000 --> 00:04:46,072 - Me fal termin... - Po, e përdhunuan. 47 00:04:46,360 --> 00:04:49,432 Cattani pranon se u dorëzua për të shantazhuar 48 00:04:49,640 --> 00:04:53,713 dhe ka vepruar në kundërshtim me detyrën e tij si zyrtar policor. 49 00:04:53,920 --> 00:04:55,433 Nuk mund ta imagjinoni 50 00:04:55,640 --> 00:04:59,349 sa e veshtire ishte për të mbuluar krimet e tyre. 51 00:04:59,560 --> 00:05:00,788 Mund ta imagjinoj, 52 00:05:01,000 --> 00:05:04,310 por ti e di sa e veshtire eshte për të anuluar atë që ndodhi. 53 00:05:04,520 --> 00:05:07,876 Cattani u thirr nga gjyqtari Bordonaro 54 00:05:08,080 --> 00:05:09,911 kush po heton çështjen. 55 00:05:10,120 --> 00:05:14,477 Ai është pezulluar dhe është nën hetim. 56 00:05:15,280 --> 00:05:17,236 Ai jeton në Zvicër 57 00:05:17,440 --> 00:05:21,035 pranë vajzës së tij, i cili ndodhet në një klinikë neurologjike 58 00:05:21,240 --> 00:05:23,708 dhe gruas së tij të larguar. 59 00:05:23,920 --> 00:05:25,717 Ke ardhur të ma thuash këtë? 60 00:05:25,920 --> 00:05:30,357 Unë mund të shpjegoj, nëse do më jep pak më shumë nga koha jote. 61 00:05:31,640 --> 00:05:34,359 E njeh këtë njeri? Sebastiano Cannito, 62 00:05:34,560 --> 00:05:36,755 Shefi i Divizionit Z të Shërbimeve Sekrete. 63 00:05:36,960 --> 00:05:39,110 Miku juaj i dikurshëm dhe mbrojtës. 64 00:05:40,000 --> 00:05:42,036 A është ende kështu? 65 00:05:42,480 --> 00:05:45,199 Unë ende nuk e kuptoj atë që ju dëshironi. 66 00:05:46,160 --> 00:05:47,639 Ju do të. 67 00:05:47,840 --> 00:05:50,479 Ky është Prof. Laudeo. E njeh atë? 68 00:05:50,680 --> 00:05:53,194 po. E takova në Siçili. 69 00:05:53,400 --> 00:05:57,757 Ai është sekretari të një organizate të çuditshme 70 00:05:58,160 --> 00:05:59,912 i quajtur Itala. 71 00:06:00,120 --> 00:06:04,352 Një organizatë për studimin të traditave popullore italike. 72 00:06:04,560 --> 00:06:07,711 - Një fasadë e bukur. - Po, më kërkoi të bashkohesha. 73 00:06:09,280 --> 00:06:13,319 Jam i sigurt se Sebastiano Cannito i përket kësaj organizate. 74 00:06:13,520 --> 00:06:17,718 Dhe ndoshta politikanët, redaktorët e gazetave, 75 00:06:18,000 --> 00:06:22,232 burokratë të rëndësishëm, biznesmenë, bankierë... 76 00:06:22,440 --> 00:06:27,434 - Keni prova? - Jo, përndryshe nuk do të isha këtu. 77 00:06:27,640 --> 00:06:31,394 Unë thjesht po nxjerr përfundimet e mia nga ngjarjet e fundit. 78 00:06:31,600 --> 00:06:33,556 Mbulime, 79 00:06:34,120 --> 00:06:37,078 takime që janë të çuditshme, 80 00:06:38,520 --> 00:06:42,433 marrëveshjet e errëta të biznesit, trafiku i armeve... 81 00:06:42,640 --> 00:06:45,871 Dhe çdo herë, pranë një politikani, 82 00:06:46,080 --> 00:06:48,514 një bankier apo një gjyqtar, 83 00:06:48,720 --> 00:06:52,030 gjithmonë do të gjeni emrat e Cannito 84 00:06:52,240 --> 00:06:55,073 dhe Laudeo dhe organizatës së tij. 85 00:06:55,280 --> 00:06:59,319 Ndoshta është një lloj ndihmë reciproke. 86 00:06:59,840 --> 00:07:04,595 Jo, ata janë shitës me rrota, trafikantë... 87 00:07:06,040 --> 00:07:08,031 Agjentët e paskrupullt. 88 00:07:08,240 --> 00:07:09,753 Por çështja është... 89 00:07:09,960 --> 00:07:14,317 a veprojnë këta njerëz vetëm për interesat e tyre private 90 00:07:14,520 --> 00:07:17,910 apo kanë më të gjerë lidhjet politike? 91 00:07:18,120 --> 00:07:20,759 A duan vetëm fuqi financiare 92 00:07:20,960 --> 00:07:23,030 apo po përpiqen të krijojnë 93 00:07:23,960 --> 00:07:25,916 një rrjet pushteti të fshehtë 94 00:07:26,120 --> 00:07:29,078 që po përpiqet të përmbysë institucionet? 95 00:07:30,640 --> 00:07:34,474 Nuk me ke thene akoma cfare kerkoni nga une. 96 00:07:36,200 --> 00:07:39,875 Unë do ta kem rastin kundër teje mbyllur 97 00:07:40,080 --> 00:07:41,718 dhe a jeni rivendosur. 98 00:07:41,920 --> 00:07:43,956 Ne po fillojmë me një shkelje. 99 00:07:45,800 --> 00:07:48,394 Cattani, aksionet janë shumë të larta. 100 00:07:49,240 --> 00:07:51,310 Nëse kam të drejtë, 101 00:07:51,920 --> 00:07:54,957 ka të bëjë me kursimin institucionet e vendit. 102 00:07:56,120 --> 00:07:58,953 Ne do të punojmë së bashku, në fshehtësi. 103 00:08:02,000 --> 00:08:07,791 - Pse menduat për mua? - Pse? Sepse je i sinqertë. 104 00:08:08,280 --> 00:08:11,238 Besnik, inteligjent 105 00:08:12,200 --> 00:08:14,077 dhe këmbëngulës. 106 00:08:14,640 --> 00:08:17,200 Dhe sepse ti ishe Shoku Cannitos 107 00:08:17,400 --> 00:08:21,916 dhe që ai të ndjejë pendim ndaj teje 108 00:08:22,120 --> 00:08:24,759 ashtu si ju mund të jetë i hidhur ndaj tij. 109 00:08:25,360 --> 00:08:27,351 Brutal, por i qartë. 110 00:08:27,840 --> 00:08:30,798 Cila është marrëdhënia juaj me Cannito? 111 00:08:37,160 --> 00:08:38,673 Unë jam zëvendësi i tij. 112 00:08:43,000 --> 00:08:47,710 e kuptoj. Betejat e zakonshme të brendshme. 113 00:08:47,920 --> 00:08:50,434 Lufta për pushtet, rivalitete. 114 00:08:51,120 --> 00:08:53,076 Jo për arsyet që mendoni. 115 00:08:53,280 --> 00:08:57,319 Nuk është shqetësimi im. Unë kam vajzën time për t'u kujdesur. 116 00:08:57,520 --> 00:08:59,795 Unë jam vetëm i interesuar në mirëqenien e Paolas. 117 00:09:00,000 --> 00:09:01,558 e kuptoj. 118 00:09:03,720 --> 00:09:05,836 Më ke zhgënjyer. 119 00:09:06,240 --> 00:09:09,437 Nuk e prisja që të refuzonit. 120 00:09:09,760 --> 00:09:12,558 - Rishqyrtoje. - Nuk ka shanse për këtë. 121 00:09:12,760 --> 00:09:16,799 Unë kam llogaritë për të zgjidhur si burrë, jo si polic. 122 00:09:17,000 --> 00:09:18,399 Mirupafshim. 123 00:09:24,440 --> 00:09:27,193 Po, mund të shkojmë në Paris, pastaj në Brittany. 124 00:09:27,400 --> 00:09:31,552 Mund të qëndrojmë me kushërinjtë e mi. Atje deti është ndryshe. 125 00:09:31,760 --> 00:09:34,957 Paola, kujto plazhin që zhduket? 126 00:09:35,160 --> 00:09:39,358 Kur batica shuhet ka gaforre kudo. 127 00:09:39,560 --> 00:09:41,437 Unë e di, Unë i kam parë. 128 00:09:43,360 --> 00:09:47,069 - Nuk kemi pse të shkojmë. - Ne do të bëjmë çfarë të duash. 129 00:09:48,160 --> 00:09:50,310 Kur mund të jetoj përsëri me ju? 130 00:09:50,520 --> 00:09:53,557 Ju tashmë jeni. Nënat këtu dhe unë jam në Gjenevë. 131 00:09:53,760 --> 00:09:55,955 Domethënë kur do të dal. 132 00:09:56,160 --> 00:09:59,789 Unë do të të liroj jashtë nesër. Kjo është gjithçka që dua. 133 00:10:00,160 --> 00:10:03,994 Do të ishte bukur të kthehen të gjithë bashkë. 134 00:10:04,200 --> 00:10:08,113 Po, e di, varet nga mjekët. 135 00:10:13,000 --> 00:10:16,879 Çfarë bëri ai njeri që këmbënguli të shihje ju dëshironi? 136 00:10:17,080 --> 00:10:19,230 Për të më rikthyer. 137 00:10:19,520 --> 00:10:21,238 cfare the? 138 00:10:22,440 --> 00:10:24,795 I thashë që nuk më intereson. 139 00:11:16,960 --> 00:11:19,872 Ne kemi provat. Nuk kam asnjë dyshim. 140 00:11:20,080 --> 00:11:21,957 as unë. 141 00:11:22,160 --> 00:11:24,151 Më telefononi para se të largoheni. 142 00:11:24,360 --> 00:11:27,557 Unë mund të jem në gjendje për t'ju marrë një shoqërues. 143 00:11:28,200 --> 00:11:30,395 Kolegët e mi do të vdesin nga zilia. 144 00:11:30,600 --> 00:11:35,435 Le të sigurohemi që të gjithë ta dinë dikush që shikon kurrizin tuaj. 145 00:11:35,640 --> 00:11:37,596 Faleminderit, Inspektor. Mirupafshim. 146 00:11:37,800 --> 00:11:39,119 Gjyqtari. 147 00:11:46,800 --> 00:11:50,076 Kush ju kërkoi të mbani Fëmija Cattanis në shtëpinë tuaj? 148 00:11:50,440 --> 00:11:53,955 Gjykatësi Bordonaro, Nuk i njihja! 149 00:11:54,160 --> 00:11:57,072 Pra ke mbajtur një fëmijë i burgosur në shtëpinë tuaj 150 00:11:57,280 --> 00:11:59,669 pa e ditur për kë ishte favori? 151 00:11:59,880 --> 00:12:02,599 A mendoni se gjykata do te besoj? 152 00:12:07,000 --> 00:12:12,028 Manrocco, kemi gjithashtu dëshmi se ju kanë paguar. 153 00:12:12,760 --> 00:12:16,833 Nëse flisni, mund t'ju marr rrethanat lehtësuese. 154 00:12:17,040 --> 00:12:21,033 po flas! Çfarë më shumë doni të dini? 155 00:12:21,240 --> 00:12:24,198 Unë ju kam thënë për 4 orë, gjyqtar. 156 00:12:24,400 --> 00:12:29,190 Erdhën tre burra dhe thanë ata kishin nevojë për hambarin. 157 00:12:29,400 --> 00:12:32,517 Unë nuk mbaj kafshë në të më. 158 00:12:32,720 --> 00:12:36,872 Unë as nuk e pashë fëmijën. A do t'i pyesja për emrat e tyre? 159 00:12:37,360 --> 00:12:39,828 Ju mund të shihni ata nënkuptonin biznes. 160 00:12:40,240 --> 00:12:41,832 A mund të refuzoja? 161 00:12:42,040 --> 00:12:44,873 Me detyrim, gjyqtar. 162 00:12:45,080 --> 00:12:47,833 Nuk i kishit parë kurrë më parë, 163 00:12:48,040 --> 00:12:50,793 kështu pse ata do të të zgjedh, Manrocco? 164 00:12:51,000 --> 00:12:52,672 Mund të më thoni pse? 165 00:12:52,880 --> 00:12:57,112 A do të rrëmbyen një fëmijë më parë e di se ku do ta fshehin? 166 00:13:00,240 --> 00:13:04,199 Ku shkuan gruaja dhe nëna juaj merrni para për të blerë dyqanin? 167 00:13:05,440 --> 00:13:07,556 Më mirë të flasësh, Manrocco. 168 00:13:09,120 --> 00:13:11,953 Ju vazhdoni të pyesni të njëjtat pyetje, zotëri. 169 00:13:12,160 --> 00:13:13,991 nuk jeni lodhur? 170 00:13:14,200 --> 00:13:18,910 Unë jam, dhe ju mund të më vrisni, por unë do të fle tani. 171 00:13:23,640 --> 00:13:25,995 Asgjë... Manrocco nuk do të flasë. 172 00:13:26,200 --> 00:13:29,033 Provova gjithçka kur e pyeta, 173 00:13:29,240 --> 00:13:31,470 por ai ka shumë frikë. 174 00:13:31,680 --> 00:13:34,478 Gjithçka që kemi është dëshmia e Cattanis. 175 00:13:34,680 --> 00:13:38,116 Dhe ai është nën hetim, i gjori. 176 00:13:38,320 --> 00:13:41,995 Nëse duam të arrijmë diku duhet të përhapim panik. 177 00:13:42,520 --> 00:13:44,670 Po sikur ta zbuloj atë Manrocco ka folur? 178 00:13:45,880 --> 00:13:49,793 Është një lojë e rrezikshme. Do ta vrasin brenda 24 orëve. 179 00:13:50,000 --> 00:13:53,072 Do ta mbaja në vetmi shikueshmëri nën 24 orë. 180 00:13:54,240 --> 00:13:57,710 Inspektor Cattani dikur thoshte një të vërtetë të madhe. 181 00:13:58,600 --> 00:14:02,036 Ne policët jemi si peshkatarët që hedhin një rrjetë. 182 00:14:02,240 --> 00:14:04,037 Por kur e merr brenda, 183 00:14:04,240 --> 00:14:07,038 mund të gjesh një minierë kapur në të. 184 00:14:07,880 --> 00:14:10,348 çfarë do të bënit në këpucët e mia? 185 00:14:11,160 --> 00:14:15,358 Do të rifilloja kontrollet bankare me Policinë e Financës 186 00:14:15,560 --> 00:14:18,279 atëherë do të porosisja trokitje në telefon 187 00:14:18,480 --> 00:14:21,392 në telefonat Solicor Terrasinis 188 00:14:21,600 --> 00:14:24,717 dhe mbi ato të mikut të tij Ravanusa. 189 00:14:25,040 --> 00:14:28,271 Me pak fjalë, do të kërkoja prova më konkrete. 190 00:14:28,480 --> 00:14:30,391 Kjo do të marrë vite 191 00:14:30,720 --> 00:14:33,632 dhe ne do t'i humbim të dyja provat dhe dëshmitarët. 192 00:14:33,840 --> 00:14:36,115 Jo, nuk kemi kohë. 193 00:14:36,320 --> 00:14:39,517 - Kafeja jote, gjykatës. - Faleminderit zonjë. 194 00:14:39,720 --> 00:14:41,790 - Sheqeri? - Faleminderit. 195 00:14:42,000 --> 00:14:46,471 - Po e nxjerr jashtë? - Po, ajo mund të vijë me mua. 196 00:14:46,680 --> 00:14:50,719 - Babi, ti tha që do të shkojmë me varkë. - E di, por nuk mundem. 197 00:14:50,920 --> 00:14:53,309 - Të dielën e ardhshme. - Baballarët janë të zënë. 198 00:14:53,520 --> 00:14:55,954 Na vjen keq për komandantin burri juaj përsëri. 199 00:14:56,160 --> 00:14:59,948 Mos u shqetëso, zotëri, Jam mësuar me të. Mirupafshim. 200 00:15:00,720 --> 00:15:02,312 Mirupafshim, babi. 201 00:15:04,880 --> 00:15:07,997 Tani do të shqetësoheni derisa të kthehen. 202 00:15:08,200 --> 00:15:10,873 Po, pas rrëmbimit e vajzës Cattanis 203 00:15:11,080 --> 00:15:12,991 Unë nuk jam i qetë. 204 00:15:13,200 --> 00:15:15,475 Ata nuk do të ndalen para asgjëje. 205 00:15:16,280 --> 00:15:21,274 Por ne duhet të përpiqemi të jetojmë sa më normalisht të jetë e mundur. 206 00:15:23,720 --> 00:15:27,554 Hetimi në Rrëmbimi i vajzave të Cattanis 207 00:15:27,760 --> 00:15:29,398 po shkon shumë mirë. 208 00:15:29,600 --> 00:15:31,556 A mund të gjurmoni kush e ka porositur? 209 00:15:31,760 --> 00:15:35,309 Mund ta konfirmoj fëmijën u mbajt në shtëpinë e Manroccos. 210 00:15:35,520 --> 00:15:38,318 - E kemi vërtetuar. - Në çfarë mënyre? 211 00:15:38,520 --> 00:15:42,718 - Kam frikë se është nëngjyqësia. - Do të ketë më arrestime? 212 00:15:42,920 --> 00:15:45,673 Ne po llogarisim bashkëpunimin e të akuzuarit. 213 00:15:45,880 --> 00:15:48,952 Pra, thashethemet ishin të sakta. Manrocco po flet. 214 00:15:49,160 --> 00:15:52,357 Gjithçka do të jetë e qartë në aktakuzë. 215 00:15:52,560 --> 00:15:55,757 Edhe nje pyetje. A do ju interviston inspektorin Cattani? 216 00:15:55,960 --> 00:15:59,316 Kam frikë se nuk mund të them më shumë. Mirupafshim. 217 00:16:00,600 --> 00:16:05,196 Manrocco ka filluar të bashkëpunojnë me ligjin. 218 00:16:05,720 --> 00:16:08,518 Pra, pse po më tregoni? 219 00:16:08,720 --> 00:16:11,234 Unë mendoj se mund t'ju interesojë. 220 00:16:11,440 --> 00:16:15,911 Ju jeni në rrugën e gabuar, Gjyqtari... 221 00:16:16,120 --> 00:16:18,429 Një rrugë e gabuar dhe e rrezikshme. 222 00:16:18,880 --> 00:16:21,348 A po më kërcënon, Terrasini? 223 00:16:21,560 --> 00:16:23,357 Larg qoftë nga unë! 224 00:16:23,560 --> 00:16:26,199 Si njeri ligjor Unë e di ligjin. 225 00:16:26,400 --> 00:16:30,473 Përveç kësaj, unë jam shumë i qetë, Nuk kam avokat me vete. 226 00:16:30,680 --> 00:16:33,638 Çfarë keni për të thënë për rrëmbimin e Paola Cattanis? 227 00:16:33,840 --> 00:16:35,273 Asgjë. 228 00:16:35,680 --> 00:16:39,878 Inspektori Cattani zyrtarisht ju akuzon për financim 229 00:16:40,080 --> 00:16:41,593 një unazë e madhe droge. 230 00:16:41,800 --> 00:16:44,917 Po, supozohet të kem një llogari bankare 231 00:16:45,120 --> 00:16:46,997 me emrin e një luleje. 232 00:16:47,200 --> 00:16:48,679 Mund të ngrihem, zotëri? 233 00:16:48,880 --> 00:16:52,350 Por inspektori u tërhoq gjithçka në atë kohë. 234 00:16:52,560 --> 00:16:55,677 Nën presionin nga rrëmbyesit e vajzave të tij. 235 00:16:55,880 --> 00:16:58,519 Kjo është një shqetësim edhe më i madh. 236 00:16:58,720 --> 00:17:01,188 Një inspektor të cilët nuk mund të vlerësojnë rreziqet 237 00:17:01,400 --> 00:17:03,436 dhe sillet më shumë si baba. 238 00:17:03,640 --> 00:17:06,234 Kjo është e rrezikshme për institucionet tona. 239 00:17:06,440 --> 00:17:09,876 Jo, ai humbi kokën mes erës së portokallit 240 00:17:10,080 --> 00:17:13,914 dhe pasionin e tij për Titti Pecci Scialoia, të kujtohet? 241 00:17:14,120 --> 00:17:16,714 Pra, pse u kthye te te akuzoj? 242 00:17:16,920 --> 00:17:21,152 Është e qartë se kështu ai mund shikoje veten në pasqyrë. 243 00:17:21,360 --> 00:17:23,351 Përveç nëse ai mund të bindë veten 244 00:17:23,560 --> 00:17:27,075 se dikush është përgjegjës, se ka një persekutor, 245 00:17:27,280 --> 00:17:31,637 si mund të jetojë me idenë ai nuk e mbrojti fëmijën e tij 246 00:17:31,840 --> 00:17:35,310 dhe se ka bërë shumë gabime dhe humbi kokën? 247 00:17:35,520 --> 00:17:38,637 Jo, më besoni, ai është i shtyrë nga pendimi. 248 00:17:38,840 --> 00:17:42,389 Kushdo që urdhëroi rrëmbimin dhe ato vdekje 249 00:17:42,600 --> 00:17:44,192 duhet të ndjejë pendim. 250 00:17:44,400 --> 00:17:46,914 Keni të drejtë, zotëri. 251 00:17:47,120 --> 00:17:49,839 Dhe varet nga ju për ta gjetur atë. 252 00:17:55,240 --> 00:17:58,869 Më vjen keq që ju shqetësoj, konteshë. Merrni një vend. 253 00:18:03,200 --> 00:18:06,715 Kam nevojë për një sqarim të vogël. 254 00:18:06,920 --> 00:18:09,229 Nëse mund të jem në ndihmë ... 255 00:18:09,440 --> 00:18:13,319 Një dyqan në ndërtesë keni ndërtuar në Via Mercati, 256 00:18:13,760 --> 00:18:16,115 identifikuar nga numri 14... 257 00:18:16,320 --> 00:18:20,393 - Po, kompania ime e ndërtoi. - Ashtu është. 258 00:18:20,960 --> 00:18:24,669 Ne e dimë se ai dyqan është shitur tek Lucia Manrocco, 259 00:18:25,000 --> 00:18:26,956 burri i të cilit është në burg 260 00:18:27,160 --> 00:18:30,470 i akuzuar për mbajtje i burgosur në shtëpinë e tij 261 00:18:30,920 --> 00:18:33,388 vajza e Inspektor Cattani. 262 00:18:33,680 --> 00:18:37,798 Mund të marr zyrën time të shitjeve për të bërë një kërkim. 263 00:18:38,560 --> 00:18:40,835 Çfarë saktësisht doni të dini? 264 00:18:41,480 --> 00:18:44,995 Mënyra e pagesës. Si është blerë prona. 265 00:18:45,200 --> 00:18:47,953 Mund t'ju them menjëherë. 266 00:18:48,160 --> 00:18:50,958 Dy të tretat e çmimit me kredi bankare. 267 00:18:51,160 --> 00:18:54,948 Dhe një e treta në zgjidhje, zakonisht me një çek bankar. 268 00:18:55,160 --> 00:18:56,991 Kontabilisti im ka detajet 269 00:18:57,200 --> 00:19:00,431 kështu që ju mund të gjurmoni bankën që e ka nxjerrë. 270 00:19:01,240 --> 00:19:03,515 Vë bast se është banka Ravanusas. 271 00:19:06,880 --> 00:19:08,393 Mund të jetë. 272 00:19:08,600 --> 00:19:12,195 Inspektor Cattani urdhëroi një auditim të bankës suaj. 273 00:19:12,400 --> 00:19:14,470 Dhe i bezdisshëm klientët e mi. 274 00:19:14,680 --> 00:19:18,036 Pra, inspektor Cattani ju bëri armik. 275 00:19:18,240 --> 00:19:22,552 Çfarë marrëzi. Unë kurrë e shihte si armik. 276 00:19:22,760 --> 00:19:25,035 Ai ishte një burrë pa asnjë pasojë. 277 00:19:25,240 --> 00:19:29,028 - Çfarë do të thuash me këtë? - Pikërisht çfarë thonë fjalët. 278 00:19:29,240 --> 00:19:31,800 Çfarë saktësisht a do nga une? 279 00:19:32,000 --> 00:19:34,958 Mos u emociono. Vendosuni. 280 00:19:35,160 --> 00:19:38,232 Unë thjesht dua përgjigje për pyetjet e mia. 281 00:19:38,440 --> 00:19:40,908 - Mund të marrim kohën tonë. - Nuk mundem. 282 00:19:41,120 --> 00:19:44,954 Unë jam një njeri i zënë. nuk mundem kaloj ditët e mia në zyrën tuaj. 283 00:19:45,160 --> 00:19:47,879 Unë do të jem gjykatësi për këtë, nëse nuk e ke problem. 284 00:19:48,080 --> 00:19:51,755 Ka më të rëndësishme njerëz se ju, në Itali. 285 00:19:52,800 --> 00:19:55,837 e di. Por ti akoma duhet të më thoni nëse 286 00:19:56,040 --> 00:19:58,395 Fiordaliso dhe llogaritë Jasmine 287 00:19:58,600 --> 00:20:00,750 ju përkiste dhe Terrasini. 288 00:20:00,960 --> 00:20:06,432 Po i nënshtron klientit tim ndaj presionit të panevojshëm psikologjik. 289 00:20:06,640 --> 00:20:10,758 Do të ndaloj nëse më thotë klienti juaj kujt i përkisnin llogaritë. 290 00:20:10,960 --> 00:20:12,439 nuk e mbaj mend. 291 00:20:12,640 --> 00:20:16,235 Si mund ti harrosh emrat nga klientët tuaj kryesorë? 292 00:20:16,440 --> 00:20:18,271 Kaluan miliarda ato llogari. 293 00:20:18,480 --> 00:20:21,119 Unë nuk i kontrolloj klientët e mi. 294 00:20:21,320 --> 00:20:24,551 As ata klientë kush e ka shkruar çekun 295 00:20:24,760 --> 00:20:27,558 me të cilat Manrockos bleu dyqanin? 296 00:20:27,760 --> 00:20:29,079 cfare po thua? 297 00:20:29,280 --> 00:20:32,317 Ato para kaluan banka e klientëve tuaj. 298 00:20:32,520 --> 00:20:34,511 Manrocco nuk është vetëm pronari i shtëpisë 299 00:20:34,720 --> 00:20:37,188 ku mbahej Paola Cattani. 300 00:20:37,400 --> 00:20:39,516 Ai gjithashtu mund të jetë një dëshmitar i çmuar. 301 00:20:39,720 --> 00:20:41,199 Bëhu specifik, gjykatës. 302 00:20:41,400 --> 00:20:44,278 Çfarë bëri ky Manrocco shoku thuaj? 303 00:20:44,480 --> 00:20:46,789 Ai është një njeri që di shumë. 304 00:20:47,000 --> 00:20:49,878 Ai është një zog burgu, nuk është kështu? 305 00:20:50,680 --> 00:20:55,629 Por ka një korrelacion perfekt 306 00:20:56,600 --> 00:20:59,273 mes ngjarjeve po shikonin në 307 00:20:59,920 --> 00:21:01,876 dhe inspektori Cattanis akuzat. 308 00:21:02,080 --> 00:21:04,799 Cattani u tërhoq në një program televiziv. 309 00:21:05,000 --> 00:21:07,673 Por tani ka konfirmuar gjithçka. 310 00:21:07,880 --> 00:21:09,836 Ju besoni një njeri plot urrejtje 311 00:21:10,040 --> 00:21:13,715 vajza e të cilit ishte rrëmbyer dhe dhunuar? 312 00:21:18,480 --> 00:21:20,835 Kush ju tha u përdhunua fëmija? 313 00:21:22,360 --> 00:21:24,351 - Të gjithë e dinë. - Askush nuk e bën. 314 00:21:24,560 --> 00:21:27,233 - Dhe as ju nuk duhet. - Çfarë do të thuash? 315 00:21:27,440 --> 00:21:30,637 - Kush e urdhëroi rrëmbimin? - Unë nuk jam i përfshirë. 316 00:21:30,840 --> 00:21:33,308 - Por ju e dinit që ishte porositur. - Jo. 317 00:21:33,520 --> 00:21:35,909 Ai fëmijë u përdhunua dhe ju e dinit atë. 318 00:21:36,120 --> 00:21:38,634 Ju e dinit për rrëmbimin. Kush e ka porositur? 319 00:21:38,840 --> 00:21:40,512 - Nuk e di. - Terrasini? 320 00:21:40,720 --> 00:21:45,032 Unë nuk di asgjë. Unë vetëm përsëris atë që thonë njerëzit. 321 00:21:45,240 --> 00:21:47,117 Unë nuk di asgjë ... asgjë. 322 00:21:47,440 --> 00:21:48,953 Shumë mirë... 323 00:21:49,160 --> 00:21:50,912 Si të dëshironi. 324 00:21:51,240 --> 00:21:54,755 Por unë kam prova të mjaftueshme të të arrestojnë 325 00:21:55,360 --> 00:21:56,793 për konspiracion. 326 00:21:57,000 --> 00:22:00,629 Mund t'ju akuzoj për organizim Rrëmbimi i Paola Cattanis. 327 00:22:00,840 --> 00:22:04,355 Çfarë provash mund të keni sjell kundër zotit Ravanusa? 328 00:22:04,880 --> 00:22:07,440 Do ta lexoni në fletarrest... 329 00:22:07,720 --> 00:22:09,233 Zotëri... 330 00:22:12,320 --> 00:22:14,197 Kur ta nënshkruaj. 331 00:22:15,720 --> 00:22:20,748 Le ta pezullojmë intervistën për një moment, gjyqtari Bordonaro? 332 00:22:20,960 --> 00:22:22,996 Të gjithë jemi pak të lodhur. 333 00:22:23,200 --> 00:22:25,395 Le të bëjmë një bisedë ... 334 00:22:26,120 --> 00:22:28,190 një më miqësor. 335 00:22:28,560 --> 00:22:31,028 Barduzzo, ne do të marrim një pushim të shkurtër. 336 00:22:31,240 --> 00:22:32,878 Shkoni dhe pini një kafe. 337 00:22:42,160 --> 00:22:45,675 Pra, do të kemi atë bisedë miqësore? 338 00:22:45,880 --> 00:22:49,873 Le të fillojmë nga më parë Rrëmbimi i Paola Cattanis. 339 00:22:50,080 --> 00:22:53,629 Ka plot gjëra Do të doja të sqaroja. 340 00:22:55,480 --> 00:22:59,155 Sipas meje, kjo është propozimi më i rëndësishëm 341 00:22:59,360 --> 00:23:02,875 ne kemi pasur në vitet e fundit. 342 00:23:03,600 --> 00:23:06,910 Miku ynë Frank Carrisi dhe grupin e tij amerikan 343 00:23:07,400 --> 00:23:11,359 duan të investojnë mbi 300 milionë dollarë 344 00:23:11,640 --> 00:23:15,952 në strategjikisht të rëndësishme pajisje elektronike. 345 00:23:16,680 --> 00:23:19,797 Do ta vlerësoni implikimet 346 00:23:20,000 --> 00:23:21,831 të një operacioni të tillë 347 00:23:22,040 --> 00:23:25,430 dhe detajet e projektit janë në dispozicionin tuaj. 348 00:23:25,640 --> 00:23:29,633 Një ide e mirë, por si do të vazhdojmë financiarisht? 349 00:23:29,840 --> 00:23:34,311 Paratë do të vijnë nga SHBA nëpërmjet një banke të cilës mund t'i besojmë. 350 00:23:34,520 --> 00:23:36,954 Duhet të ecim me kujdes. 351 00:23:37,160 --> 00:23:40,516 Nuk është e lehtë të futesh një sasi të tillë. 352 00:23:40,720 --> 00:23:44,474 Ne duhet të përpiqemi të mbajmë një profil të ulët. 353 00:23:44,760 --> 00:23:47,672 Zoti Ravanusa mund ta kishte sqaroi gjërat. 354 00:23:47,880 --> 00:23:51,156 - Pse nuk është këtu? - Ai është shumë i lodhur. 355 00:23:51,360 --> 00:23:55,114 Ai kishte një intervistë të gjatë me gjyqtarin Bordonaro 356 00:23:55,320 --> 00:23:58,153 nga e cila doli i rraskapitur. 357 00:24:04,400 --> 00:24:06,516 Mund t'i besojmë Ravanusës. 358 00:24:06,720 --> 00:24:09,473 Nuk e kam konsideruar kurrë të rëndësishëm. 359 00:24:09,720 --> 00:24:12,871 Sigurisht, ai është një rrota tregtari përmes bankës së tij, 360 00:24:13,080 --> 00:24:18,438 por ai nuk vendos, organizoni ose jepni urdhra. 361 00:24:18,640 --> 00:24:20,915 Ai nuk është aq i rëndësishëm si Terrasini. 362 00:24:21,120 --> 00:24:23,156 Terrasini është në një nivel tjetër. 363 00:24:23,360 --> 00:24:25,669 thotë Ravanusa ai është lidhja midis 364 00:24:25,880 --> 00:24:29,156 disa nga financuesit më të mëdhenj që kontrollojnë gjithçka... 365 00:24:29,360 --> 00:24:33,876 Kompani ndertimi, tendera, transporti, shitës makinash. 366 00:24:34,080 --> 00:24:37,755 Ata janë në industrinë e verës, por edhe në tregtinë e drogës. 367 00:24:37,960 --> 00:24:39,916 Ravanusa ishte i qartë. 368 00:24:40,120 --> 00:24:44,432 Kur arriti në kontakte me qeverisë, ai nuk u përmbajt. 369 00:24:44,640 --> 00:24:47,916 Ai dha një emër kjo është shumë e rëndësishme. 370 00:24:48,120 --> 00:24:49,473 Ti e di se kë dua të them. 371 00:24:49,680 --> 00:24:54,993 Zotëri, kur emërtohen kontaktet, situata nxehet. 372 00:24:55,200 --> 00:24:57,953 Çfarë duhet të bëj? Fund rreth tyre? 373 00:24:58,160 --> 00:25:00,754 Jo, por duhet mbulohu disi. 374 00:25:01,280 --> 00:25:04,158 Më mirë do të sulmoja në nivelin më të lartë. 375 00:25:08,200 --> 00:25:09,235 Po? 376 00:25:10,680 --> 00:25:13,194 Gjyqtari Bordonaro? Kush është ai? 377 00:25:14,320 --> 00:25:18,359 Nga po telefonon? Shumë mirë, vendoseni atë. 378 00:25:19,840 --> 00:25:22,991 Mirëmëngjes, gjykatës. Çfarë mund të bëj për ju? 379 00:25:23,360 --> 00:25:26,477 Më duhet të të shoh në mënyrë konfidenciale. Është urgjente. 380 00:25:26,680 --> 00:25:31,310 - Për çfarë bëhet fjalë? - Rasti Cattani. E mbani mend? 381 00:25:31,520 --> 00:25:34,717 Po, por nëse mundeni me thuaj pse... 382 00:25:35,080 --> 00:25:37,230 Është një çështje delikate. 383 00:25:37,440 --> 00:25:41,479 Ne duhet të veprojmë menjëherë, por Preferoj ta diskutoj ballë për ballë. 384 00:25:42,400 --> 00:25:46,154 - A mund të vini në Romë? - Mund të largohem menjëherë. 385 00:25:46,360 --> 00:25:48,112 Shumë mirë... 386 00:25:49,040 --> 00:25:51,600 Të enjten në orën 5 pasdite. Unë do të pres ty atëherë. 387 00:25:51,800 --> 00:25:55,031 Më falni gjykatës... 388 00:25:55,240 --> 00:25:58,232 - Jemi takuar më parë? - Jo. 389 00:25:58,440 --> 00:26:01,876 Unë do të jem atje të enjten në orën 5 pasdite. Mirupafshim. 390 00:26:02,080 --> 00:26:03,593 Mirupafshim. 391 00:26:19,840 --> 00:26:22,798 - Ka një telefonatë nga Italia. - Kaloje. 392 00:26:23,000 --> 00:26:25,309 Cattani, është gjyqtari Bordonaro. 393 00:26:26,280 --> 00:26:29,113 Kam prova të reja. E pyeta Ravanusën. 394 00:26:29,560 --> 00:26:33,155 Unë jam duke shkuar në Romë për të parë Cannito. 395 00:26:33,360 --> 00:26:35,510 - Ravanusa me emrin Cannito? - Po. 396 00:26:35,720 --> 00:26:39,872 Anuloje atë takim. Po, gjeni një justifikim. 397 00:26:40,080 --> 00:26:42,594 - Anuloje atë takim. - Pse? 398 00:26:42,800 --> 00:26:44,950 Nuk mund të flas në telefon. 399 00:26:45,160 --> 00:26:47,310 Unë do të vij në Romë kështu që ne mund ta diskutojmë atë. 400 00:26:47,520 --> 00:26:49,636 Por ju nuk duhet të takoni Canniton 401 00:26:49,840 --> 00:26:52,308 dhe mos i besoni askujt para se të flasësh me mua. 402 00:26:52,520 --> 00:26:57,310 Le të takohemi të enjten rreth orës 5.30 403 00:26:57,520 --> 00:27:00,318 në veri të Romës kabina e pagesës, në rregull? 404 00:27:04,440 --> 00:27:06,670 Ilaçet tuaja, Paola. 405 00:27:07,440 --> 00:27:09,396 Kam dëgjuar se keni fjetur mirë. 406 00:27:09,600 --> 00:27:11,272 Po, shumë mirë. 407 00:27:12,720 --> 00:27:16,952 - A duhet të vazhdoj ta pi këtë? - Edhe pak, Paola. 408 00:27:17,800 --> 00:27:21,156 Jo, nuk ka rëndësi. Mos u shqetësoni. 409 00:27:21,360 --> 00:27:23,237 Nuk do ta duroj më. 410 00:27:26,160 --> 00:27:27,991 Dhe ju, nxitoni të ktheheni. 411 00:27:30,000 --> 00:27:32,753 Herën e fundit që u largove Unë kam qenë gjithmonë i lodhur. 412 00:27:33,280 --> 00:27:35,430 Por nuk mund të flija kurrë. 413 00:27:36,560 --> 00:27:39,472 Këtë herë nuk do ta bëni as vini re se jam larguar. 414 00:27:43,000 --> 00:27:44,831 Paola, eja tani. 415 00:27:46,520 --> 00:27:49,239 Mos na lër kurrë, babi. Ju lutem. 416 00:27:49,440 --> 00:27:51,192 Pse do ta bëja? 417 00:27:51,560 --> 00:27:54,120 Ti je gjëja më e dashur në botë për mua. 418 00:28:01,600 --> 00:28:02,669 po. 419 00:28:02,880 --> 00:28:04,029 faleminderit. 420 00:28:13,000 --> 00:28:15,036 Ajo ishte sekretarja ime. 421 00:28:16,960 --> 00:28:18,951 Duhet të them, është e çuditshme. 422 00:28:19,680 --> 00:28:20,908 Shumë e çuditshme. 423 00:28:21,120 --> 00:28:24,715 - E njihni gjyqtarin Bordonaro? - Jo personalisht. 424 00:28:25,440 --> 00:28:29,228 Ai kërkoi të më shihte Të enjten si një çështje urgjente 425 00:28:30,080 --> 00:28:32,992 dhe tani më thotë zyra ime është anuluar. 426 00:28:37,040 --> 00:28:39,474 nuk e kuptoj. a do ta dinit? 427 00:28:39,680 --> 00:28:42,433 e di atë që ai shikon. 428 00:28:42,640 --> 00:28:46,235 Është ajo çështje e vjetër Cattani ishte i përfshirë në. 429 00:28:46,680 --> 00:28:48,796 Po, një çështje e shëmtuar... 430 00:28:49,800 --> 00:28:53,475 Është kërcënuese për të gjetur shkon këtu nga Siçilia. 431 00:28:53,680 --> 00:28:55,989 Tani mos u shqetësoni, zotëri. 432 00:28:56,200 --> 00:28:59,670 Do të zbres në Siçili për të parë Terrasinin. 433 00:29:20,120 --> 00:29:22,793 Prandaj mendova ia vlente të fluturoja poshtë 434 00:29:23,000 --> 00:29:25,309 për t'ju thënë drejtpërdrejt. 435 00:29:25,880 --> 00:29:26,995 faleminderit. 436 00:29:28,000 --> 00:29:31,993 Më duket mjaft e pazakontë. Si ndiheni për këtë? 437 00:29:32,520 --> 00:29:34,431 Kam një ndjenjë të keqe. 438 00:29:35,000 --> 00:29:39,118 Veçanërisht për shkak se gjyqtari ka vendosur të largohet. 439 00:29:41,560 --> 00:29:44,438 Ai e anuloi takimin e tij me zotin Cannito... 440 00:29:44,640 --> 00:29:49,156 - Por ai nuk e anuloi fluturimin e tij. - Atëherë është më keq nga sa mendoja. 441 00:29:49,360 --> 00:29:51,157 Kjo është e mundur. 442 00:29:51,800 --> 00:29:55,031 Megjithatë, nëse Bordonaro ka zbuluar diçka, 443 00:29:55,600 --> 00:29:58,319 ne do ta bëjmë atë mbaje per vete. 444 00:30:03,520 --> 00:30:07,752 - Po shoku juaj amerikan? - Z. Carrisi do të jetë këtu së shpejti. 445 00:30:08,240 --> 00:30:11,437 Ne kemi gjetur marrëveshjen tonë këtu në Siçili. 446 00:30:11,640 --> 00:30:13,949 Gjërat do të shkojnë mirë edhe në Romë. 447 00:30:14,360 --> 00:30:17,158 garantoj mbështetjen e organizatave tona 448 00:30:17,360 --> 00:30:21,512 dhe mbështetjen e z. Cannito, i cili është kritik për marrëveshjen. 449 00:30:21,720 --> 00:30:23,870 Kështu mendoj edhe unë. 450 00:30:24,480 --> 00:30:27,392 Pra, është më mirë të mos ketë ndonjë ndërlikim 451 00:30:28,080 --> 00:30:30,992 shkaktuar nga një prokuror i qytetit të vogël. 452 00:30:34,360 --> 00:30:37,158 Çfarë mund të bëj tjetër për ju zotërinj? 453 00:30:38,040 --> 00:30:40,634 Çdo gjë të veçantë ju pëlqen, zotëri? 454 00:30:40,840 --> 00:30:44,628 Unë e vlerësoj ofertën, por një kafe do të bëjë. 455 00:31:03,360 --> 00:31:07,399 Ti ke ndikuar tek unë. Kam marrë disa masa paraprake. 456 00:31:08,040 --> 00:31:10,998 Këtu është një fotokopje e Intervista e Ravanusas. 457 00:31:11,360 --> 00:31:15,035 - Ku është origjinali? - Po e çoj në Romë. 458 00:31:15,400 --> 00:31:16,879 Mirupafshim. 459 00:31:24,640 --> 00:31:25,914 Mirmengjesi. 460 00:32:08,760 --> 00:32:10,751 Ai sapo ka kaluar. 461 00:34:06,440 --> 00:34:10,877 Shkoni përpara dhe pini duhan, zotëri, nëse duhet. 462 00:34:11,080 --> 00:34:14,595 faleminderit. Nuk mund të pi duhan në aeroplan. Dëshironi një? 463 00:34:15,040 --> 00:34:18,828 Jo, faleminderit. Për fat, e hoqa këtë zakon. 464 00:34:19,040 --> 00:34:20,837 Është kaq e shtrenjtë! 465 00:34:21,040 --> 00:34:23,270 Sa larg kabina e pagesës së Romës Veriore? 466 00:34:23,600 --> 00:34:26,751 Do të duhen 45 minuta në rrugën unazore. 467 00:34:27,040 --> 00:34:28,996 Duhet të jem atje deri në orën 17:00. 468 00:34:29,920 --> 00:34:32,992 Ora është 3.30. Do kemi kohë për kafe! 469 00:34:34,000 --> 00:34:37,037 Mund të prisni që më kthen në Romë? 470 00:34:37,600 --> 00:34:40,751 Nëse nuk ju merr shumë kohë. Unë trokas në 8. 471 00:34:57,920 --> 00:34:59,717 Të mallkuar! 472 00:34:59,920 --> 00:35:01,638 Ti bastard... 473 00:35:26,280 --> 00:35:27,554 Ndryshimi juaj. 474 00:35:29,680 --> 00:35:30,829 faleminderit. 475 00:35:49,960 --> 00:35:52,110 ku po shkon? 476 00:35:52,960 --> 00:35:55,030 Unë jam një inspektor policie. 477 00:35:58,000 --> 00:35:59,228 Çfarë po ndodh? 478 00:35:59,440 --> 00:36:03,194 Kanë vrarë një gjykatës 4 kilometra nga këtu. 479 00:36:08,400 --> 00:36:10,516 - Kur? - Gjysmë ore më parë. 480 00:36:14,560 --> 00:36:16,357 Këtu, inspektor. 481 00:36:18,680 --> 00:36:20,830 - Mund të kaloj? - Sigurisht. 482 00:36:21,040 --> 00:36:24,555 Por nëse do të shkosh në qytet nuk ia vlen koha juaj. 483 00:36:24,760 --> 00:36:26,955 - Do të ndalesh. - Kjo është në rregull. 484 00:36:27,160 --> 00:36:28,673 Lëreni të kalojë. 485 00:36:43,400 --> 00:36:47,075 Gjykatësi erdhi nga Palermo në fluturimin 3.30. 486 00:36:47,280 --> 00:36:51,159 - Po mbante ndonjë gjë? - Nuk gjetëm asgjë në makinë. 487 00:36:51,520 --> 00:36:55,479 Është shumë e çuditshme. Ai duhej të shkonte në qytet 488 00:36:55,960 --> 00:36:58,952 por ai hyri në vend të autostradës. 489 00:36:59,160 --> 00:37:02,391 - Do të ndihmonte të dije pse. - Po, sigurisht. 490 00:37:12,000 --> 00:37:14,355 Ai po të takonte, nuk ishte ai? 491 00:37:17,600 --> 00:37:19,670 E dija kur të pashë që mbërrite. 492 00:37:19,880 --> 00:37:22,110 Unë të kam shikuar. 493 00:37:45,120 --> 00:37:48,590 Ka disa lajme të tjera nuk do të keni dëgjuar. 494 00:37:49,160 --> 00:37:52,516 Kam frikë se do të ndodhë ju sjell më shumë pikëllim. 495 00:37:53,720 --> 00:37:57,156 Altero u vra në një pritë sot në Siçili. 496 00:38:14,040 --> 00:38:16,508 Ata u afruan shumë te zjarri. 497 00:38:17,560 --> 00:38:19,949 Dhe ata nuk i djegin menjëherë. 498 00:38:20,280 --> 00:38:22,874 Me kë u afruan? 499 00:38:24,440 --> 00:38:28,752 Cattani, pse u takuat Bordonaro këtu? 500 00:38:34,160 --> 00:38:37,675 Nuk do të më ndihmosh as tani Altero dhe Bordonaro kanë vdekur? 501 00:38:37,880 --> 00:38:40,713 Nr. Dhe e dini pse? 502 00:38:40,920 --> 00:38:43,593 Sepse ata ishin miqtë e fundit që kisha. 503 00:38:43,800 --> 00:38:45,392 Jeni te gjithe njesoj. 504 00:38:45,600 --> 00:38:48,717 Unë nuk jam i interesuar për lojërat tuaja të pista të pushtetit. 505 00:38:49,480 --> 00:38:53,473 Unë thjesht dua të shpëtoj vajzën time. Ajo është gjithçka që më intereson. 506 00:38:53,680 --> 00:38:56,433 Nuk është e vërtetë. E lashë për të takuar Bordonaron. 507 00:38:56,640 --> 00:39:00,076 Po, e dija që ishte në rrezik por kam ardhur shumë vonë këtu. 508 00:39:01,200 --> 00:39:03,270 Nuk ka asgjë më shumë për të thënë. 509 00:39:06,880 --> 00:39:08,472 Të gjitha i ke gabim. 510 00:39:08,680 --> 00:39:10,955 Nuk do të kem asgjë të bëjë shumë me ju. 511 00:39:11,160 --> 00:39:13,230 - Shpresoj të takohemi përsëri. - Dyshoj. 512 00:39:27,240 --> 00:39:30,038 - Kur mbaron ajo? - Në 15 minuta. 513 00:39:30,240 --> 00:39:32,276 Të shkojmë? 514 00:39:35,320 --> 00:39:38,073 - Po tani? - Unë do të qëndroj këtu. 515 00:39:38,280 --> 00:39:42,353 Por si do ta trajtojmë tonën probleme kur Paolas më mirë? 516 00:39:45,120 --> 00:39:47,156 Mendoni se do të na duhet? 517 00:39:48,480 --> 00:39:51,790 Ndoshta nuk do të jetë e nevojshme. 518 00:39:52,160 --> 00:39:53,115 Nëse ne... 519 00:39:53,320 --> 00:39:55,550 A duhet të kthehemi bashkë? 520 00:39:55,760 --> 00:40:01,676 po. Unë besoj vetëm ju dhe unë mund ta shpëtojë atë. Është shpresa e saj e vetme. 521 00:40:01,880 --> 00:40:04,758 je i sigurt? Nuk mund të vazhdojmë ta mashtrojmë. 522 00:40:04,960 --> 00:40:07,838 Po, nëse duam ta shpëtojmë. 523 00:40:30,880 --> 00:40:32,711 Le të mbajmë duart. 524 00:40:37,400 --> 00:40:39,152 U argëtova shumë. 525 00:40:39,720 --> 00:40:42,632 Mami dhe babi premtuan të jesh gjithmonë me mua. 526 00:40:42,920 --> 00:40:45,832 Ata e duan njëri-tjetrin dhe i dua gjithashtu. 527 00:40:46,560 --> 00:40:48,198 Dhe unë do të kthehem në shkollë 528 00:40:48,400 --> 00:40:51,073 por kjo do të varet se ku baballarët postimi i radhës do të jetë. 529 00:40:51,280 --> 00:40:54,238 Kjo është puna e tij. Ai gjithmonë ndryshon qytete. 530 00:40:55,080 --> 00:40:57,389 nuk më pëlqen duke ndryshuar shumë shtëpi. 531 00:40:58,000 --> 00:41:00,468 Por ndonjëherë e bëj. 532 00:41:03,240 --> 00:41:06,755 Ne duhet të vazhdojmë të duam dhe duke respektuar njëri-tjetrin 533 00:41:06,960 --> 00:41:08,678 si një çift i ndarë. 534 00:41:09,480 --> 00:41:14,349 Kështu që Paola do të vazhdojë të besojë ajo ka një shtëpi të lumtur 535 00:41:15,640 --> 00:41:18,598 me mamin dhe babin që e duan njëri-tjetrin. 536 00:41:18,800 --> 00:41:22,429 Unë nuk e blej atë shantazh. Ka mbaruar! 537 00:41:22,640 --> 00:41:25,916 Ju duhet ta pranoni atë 538 00:41:26,120 --> 00:41:29,430 ose do të jetë ferr për ju, për mua dhe për Paolën. 539 00:41:29,640 --> 00:41:33,030 Ka mbaruar për mirë. Epo kurrë kemi një shtëpi së bashku. 540 00:41:33,240 --> 00:41:35,231 Martesa jonë ka mbaruar. 541 00:41:40,520 --> 00:41:41,919 Oh, Zoti im! 542 00:41:50,360 --> 00:41:52,590 Unë po ju shkatërroj jetën. 543 00:41:52,800 --> 00:41:56,349 Ti nuk më do më. Mezi prisni të largoheni. 544 00:41:56,560 --> 00:41:58,516 Kjo nuk është e vërtetë, e dashur. 545 00:41:58,720 --> 00:42:01,109 Unë jam vetëm një problem për ju. Largohu! 546 00:42:01,320 --> 00:42:03,834 Unë nuk dua të largohem. Unë dua të jem me ju përgjithmonë. 547 00:42:04,040 --> 00:42:05,268 betohem. 548 00:42:16,320 --> 00:42:18,629 Paola, të lutem mos e bëj këtë. 549 00:42:58,800 --> 00:43:02,759 Do të kthehemi bashkë. Ne duhet të pranojmë atë që u tha. 550 00:43:02,960 --> 00:43:07,715 Por Paola nuk pranon të flasë. Ajo nuk ka folur për 8 ditë. 551 00:43:07,920 --> 00:43:11,435 - Ajo nuk pranon të flasë. - Por ajo do të na dëgjojë. 552 00:43:11,640 --> 00:43:13,358 Ajo ka nevojë për dashurinë tonë. 553 00:43:14,680 --> 00:43:16,796 Ende nuk do të flasësh? 554 00:43:17,360 --> 00:43:20,875 Po për një shëtitje? Nuk do të dalësh? 555 00:43:21,960 --> 00:43:24,190 Ju mund të bëni çfarëdo që ju pëlqen. 556 00:43:24,960 --> 00:43:27,793 Mami dëshiron të dijë nëse dëshironi ta shihni atë, 557 00:43:28,000 --> 00:43:30,639 qoftë vetëm, ose me babanë tuaj. 558 00:43:31,000 --> 00:43:33,116 Ata po kthehen së bashku. 559 00:43:34,720 --> 00:43:36,836 Kështu më tha nëna juaj. 560 00:43:39,440 --> 00:43:42,079 Dhe ata do të qëndrojnë së bashku përgjithmonë. 561 00:43:42,280 --> 00:43:44,316 Nuk do t'i shihni ato? 562 00:48:03,080 --> 00:48:05,435 Ju lutem pranoni ngushëllimet e mia. 563 00:48:19,680 --> 00:48:21,955 Ajo ishte një fëmijë. 564 00:48:24,680 --> 00:48:26,875 Një fëmijë i pafajshëm. 565 00:48:29,280 --> 00:48:31,510 Ndjej për ty, më beso. 566 00:49:50,040 --> 00:49:53,157 - Unë do të shkoj me ju. - Jo, ne kemi vendosur tashmë. 567 00:49:53,600 --> 00:49:55,830 Paola do të qëndrojë me mua. 568 00:49:56,040 --> 00:49:57,917 Nuk mund ta lë Paolën kështu. 569 00:49:58,120 --> 00:50:00,554 Ju lutem shkoni. nuk dua të të shoh përsëri. 570 00:50:00,760 --> 00:50:04,514 - Pse duhet të më sulmosh? - Ke atë që doje. 571 00:50:04,720 --> 00:50:08,474 Tani ajo nuk është këtu për t'ju detyruar të jesh me mua. 572 00:50:09,040 --> 00:50:11,031 Më lini të qetë. 573 00:50:12,640 --> 00:50:17,077 Unë do të jem me të. Unë do t'i kërkoj asaj të na falë. 574 00:52:19,280 --> 00:52:23,193 FUNDI I EPISODIT PARË